即将过去的2004年是中俄经贸合作不断走向成熟，并取得丰硕成果的一年。这一年里，中俄贸易继续保持快速发展的良好态势，全年贸易额将突破200亿美元的历史新高，提前实现两国元首2003年5月确定的发展目标。双边贸易商品结构有所改善，双向投资合作不断发展，两国边境和地区间经贸联系日趋紧密，非国有经济在对俄贸易中所占的比重超过60%，对俄经贸合作主体呈现多元化趋势，这些都说明中俄贸易在实现规模增长的同时，也伴随着结构的转变和质量的提高。

　　今年双边经贸关系中还取得了一系列积极成果：中俄圆满结束俄罗斯加入WTO的双边市场准入谈判，双方宣布相互承认完全市场经济地位；规范贸易秩序工作全面启动，双方召开了规范贸易秩序联合工作组第一次会议，签署了相关的谅解备忘录，共同引导两国民间贸易逐步走上良性健康的发展轨道；中国商务部与俄罗斯经贸部共同建立的“中俄经贸合作网站”已投入运营，为两国企业界开展合作提供有效的信息服务。中俄在能源和资源开发领域的合作取得积极进展，双方商定了两国原油贸易的中长期目标，并启动了一批森林资源开采和加工项目；科技、核能、航天等领域的合作有突破性进展，中俄共建的科技园和产业化基地显示了极大的活力；金融合作进一步深化，两国签订了在中俄边境贸易中全面推广使用本币结算的协议，我有关银行与俄方签订了总额达10亿美元的出口买方信贷协议；信息技术合作取得进展，两国间通信干线现代化建设改造工作正在进行，华为、中兴等中国企业开拓俄罗斯市场业绩显著。可以说，中俄经贸合作已进入一个全面发展的新时期。

　　值得一提的是，以中俄总理定期会晤为核心的两国间各级磋商机制运转高效，为协调解决两国各领域合作中出现的问题，促进重大经济技术合作项目的实施进展提供了有力的机制保障，对于双边经贸关系的未来发展也具有十分重要的意义。

　　当前，中俄在发展各自国家经济的道路上都取得了举世瞩目的成就，两国市场潜力巨大，合作互补性强，开展经贸合作前景广阔。特别是两国都提出了到2010年实现GDP翻番的宏伟目标，为双边经贸合作提供了前所未有的合作机遇。在此背景下，两国领导人提出了到2010年双边贸易额达到600亿－800亿美元，以及到2020年我对俄投资120亿美元的新目标，伴随经贸合作结构的逐步优化，这必将有力地推动双边经贸关系再上一个新的台阶，为巩固和充实两国战略协作伙伴关系发挥更为重要的作用。

　　祝愿中俄两国携手向前，共同开创中俄经贸合作的美好明天！

　　（信息来源：国际商报）